Broadcasting Data
This page has been created and updated with precious supports of overseas fans. I appreciate them very much. This show had sold to over than 85 countries, and the distribution is still continuing. Please send me information to list more.
Blank: Unknown -(Hyphen): Original ?: Not sure |
|
Country
|
TV Station
|
Channel
|
Title
|
Language
|
Term(Y/M/D(Series))
|
Australia |
-
|
-
|
1997/10/06-1997/11/10(I, Repeat?) | ||
Poland |
-
|
Polish dubbed
over the original by one person
|
2000/01/18-2000/07/11(I) | ||
China |
|||||
Japan |
EducationTelevision
|
 Taiketsu Spellbinder. Taiketsu means confrontation. |
Japanese/English
|
1997/04/10-1997/10/02(I) 1998/04/23-1998/10/29(II) |
|
Germany |
-
|
German
|
|||
|
Spellbinder -
Im Land des Drachenkaisers(II)
|
German
|
1997/10/06-1997/11/10(I) 1998/12/28-1999/02/02(II) |
|||
Belgium |
TV2
|
Subtitles
|
|||
France |
Les Maitres Des
Sortileges
|
French
|
|||
|
Les Maitres Des
Sortileges
|
2003(I) | ||||
Holland |
|||||
Finland |
Lohikäärmekuninkaan
Maa(Translation: Land Of The Dragon Lord)
|
English with Finnish
subtitles
|
1998/06/01-1998/07/07(II) | ||
Norway |
|||||
Italy |
Spellbinder: una
terra due mondi (translation: one Earth two world)
|
Italian
|
2000?(I) 2002/07/22-(I) |
||
Portugal |
Canal Panda
|
Feiticeiros
(which literally means Wizards or Sorcerers) |
English with Portuguese
subtitles
|
2002/10/01-2002/11/05(I) 2002/11/06-2002/12/11(II) |
|
Russia |
|||||
Malaysia |
|
|
|||
U.K. |
ITV
|
Channel 3
|
|
|
(Ep1-13 of I?) |
U.S.A. |
-
|
-
|
1998/08/15-? (II) | ||
|
-
|
-
|
1996/02/05-1998(Ep1-13 of I?) | |||
Canada |
|
|
English and French?
|
1995(I) | |
|
Radio-Canada
|
|
French
|
1997(II) | ||
|
TVO?
|
|||||
|
-
|
|||||
Sri Lanka |
Channel One
|
2001?(II) | |||
Philippine |
|
|
2001?(I) | ||
Israel |
Channel1
|
?(in Hebrew)
|
English
with Hebrew subtitles
|
1998/08-1998/?(I) 1998/08or09?-?(II) |
|
|
Country
|
TV Station
|
Channel
|
Title
|
Language
|
Term(Y/M/D(Series))
|