Broadcasting Data
This show had sold to over than 85 countries, and the distribution is still continuing. This page lists local broadcasting data of each country where this show has been aired.
This page has been updated with precious supports from fans around the world. I appreciate them very much. If you have additional information or correction, please let me know.
To people who sent me information, I'm sorry for late updates recently.
Blank: Unknown -(Hyphen): Original ?: Not sure |
|
Country
|
TV Station
|
Channel
|
Title
|
Language
|
Term(Y/M/D(Series))
|
 Australia |
- |
- |
1995(I) | ||
|
-
|
-
|
1997/10/06-1997/11/10(I) Early 1998(I)(II) |
|||
 Poland |
-
|
Polish dubbed
over the original by one person
|
2000/01/18-2000/07/11(I) | ||
China |
|||||
Shanghai Television Station |
光明世界 |
Chinese (Mandarin) Language and Chinese Simplified |
1998(II) | ||
Japan |
Educational TV
|
 Taiketsu Spellbinder (Taiketsu means confrontation) |
Japanese/English
|
1997/04/10-1997/10/02(I) 1998/04/23-1998/10/29(II) |
|
Germany |
-
|
German
|
|||
|
Spellbinder - Im Land des Drachenkaisers(II)
|
German
|
1997/10/06-1997/11/10(I) 1998/12/28-1999/02/02(II) |
|||
Belgium |
English with Dutch subtitles
|
(I)(II), 2004 | |||
France |
Les Maitres Des
Sortileges
|
French
|
|||
|
Les Maitres Des
Sortileges
|
2003(I) | ||||
Holland |
|||||
Finland |
Lohikäärmekuninkaan
Maa(translation: Land Of The Dragon Lord)
|
English with Finnish
subtitles
|
1998/06/01-1998/07/07(II) | ||
Norway |
|||||
 Sweden |
TV 4 |
1997/09-0998/04(I) | |||
 Denmark |
TV 2 |
1998/06/19-1998/08(I) 1998/09-1999/05(II) |
|||
Italy |
Spellbinder: una terra due mondi (translation: one Earth two world)
|
Italian
|
2000?(I) 2002/07/22-(I) |
||
Portugal |
Canal Panda
|
Feiticeiros
(which literally means Wizards or Sorcerers) |
English with Portuguese subtitles
|
2002/10/01-2002/11/05(I) 2002/11/06-2002/12/11(II) |
|
 Hungary |
Hungarian |
1997-1999 | |||
Russia |
|||||
 Czech |
TV Prima(at that time TV Premiera) |
Channel 4 |
Vladci kouzel(means lords of spells) |
Czech dubbing |
1997(I)(II) |
 Israel |
Channel1 |
?(in Hebrew) |
English with Hebrew subtitles |
1998/08-1998/?(I) 1998/08or09?-?(II) |
|
U.K. |
- |
- |
(Ep1-13 of I?) | ||
TCC |
- |
- |
Late 1990s(I)(II) | ||
U.S.A. |
-
|
-
|
1998/08/15-? (II) | ||
|
-
|
-
|
1996/02/05-1998(Ep1-13 of I?) | |||
Canada |
English and French?
|
1995(I) | |||
|
Radio-Canada
|
French
|
1997(II) | |||
|
TVO?
|
|||||
|
-
|
|||||
 Malaysia |
|||||
Sri Lanka |
Channel One
|
2001?(II) | |||
Philippine |
2001?(I) | ||||
|
Country
|
TV Station
|
Channel
|
Title
|
Language
|
Term(Y/M/D(Series))
|